YouTube stöder ett antal sätt att texta dina videor. För att komma åt de olika metoderna, gå till "Video Manager" i din YouTube -kanal, välj alternativet "Textning och CC" från "Redigera" -menyn och välj hur du vill lägga till dina undertexter.
Steg
Metod 1 av 3: Använda YouTube Subtitle Tool på din egen video
Steg 1. Logga in på ditt YouTube -konto
Steg 2. Tryck på “Min kanal”
Den här knappen ligger högst upp i sidofältet och tar din personliga YouTube -sida.
Steg 3. Tryck på “Video Manager”
Den här knappen visas längst upp till vänster på din kanal och tar dig till en lista med dina videoladdningar.
Du kan också komma åt Video Manager genom att klicka på din kontoikon och gå till "Creator Studio> Video Manager"
Steg 4. Klicka på rullgardinspilen "Redigera" och välj "Undertexter och CC"
Knappen "Redigera" och dess meny finns bredvid videon som du vill lägga till undertexter till. Detta tar dig till textningsgränssnittet.
Steg 5. Klicka på "Lägg till nya undertexter" och välj "Skapa nya undertexter"
Denna knapp är till höger om videon i textningsgränssnittet. Ett textområde visas bredvid videon för textning.
Steg 6. Välj ditt textningsspråk
Detta kategoriserar dina undertexter för framtida visning av youtubers från hela världen.
Icke-modersmål (och andra, som d/döva och hörselskadade eller personer med ljudbehandlingsstörning) kan undertexter på engelska på videor på engelska vara mycket hjälpsamma, så avskräck inte från textning på originalspråket i video
Steg 7. Spela upp videon och pausa när du vill ange en undertext
Uppspelning kan användas för att lyssna på den talade raden innan du anger texten i textområdet.
Steg 8. Ange textning i textrutan i textområdet
Klicka på den blå “+” -knappen bredvid textområdet för att lägga till undertexten. Undertexten visas på avskriften och på tidslinjen under videon.
Steg 9. Justera längden på undertexten
Undertexten placeras på tidslinjen där du pausade videon. Klicka och dra fältet på vardera sidan av undertexten för att ändra start- och stopppunkter där undertexten visas.
Lägg inte till för mycket på en gång, se till att du har tid att läsa undertexterna inom tidsrymden. Om inte, är det bättre att dela upp undertexterna så att de inte alla visas samtidigt
Steg 10. Publicera videon
När du har avslutat din textning trycker du på "Publicera" och dina undertexter laddas upp till videon.
Metod 2 av 3: Ladda upp undertexter till din video från en fil
Steg 1. Öppna en textredigerare
Anteckningsblock för Windows -användare eller TextEdit för Mac är bra gratisalternativ, men alla textredigerare gör det.
Steg 2. Skapa dina undertexter
Undertextfiler använder ett specifikt format: undertextnummer, tidsstämpel och text - var och en har en annan rad. Tidsstämplar använder formatet timme: minut: sekund: millisekund.
-
Till exempel:
1
01:15:05:00
Detta är ett exempel på textning.
- Detta exempel placerar "Detta är ett exempel på textningstext" som den första undertexten vid 1 timme, 15 minuter och 5 andra markeringar i videon.
Steg 3. Gå till "Arkiv" och välj "Spara som …"
Här kan du ställa in filtypen med tillägget SubRip (eller srt) (ett vanligt textformat för textning av videor).
Steg 4. Ange ett filnamn som slutar på ".srt"
Till exempel: 'subtitles.srt'. Tillägget i slutet av namnet krävs för att ställa in filtypen.
Steg 5. Klicka på "Spara som typ" och välj "Alla filer"
Denna meny ligger under filnamnsfältet. Genom att välja "Alla filer" kan tillägget vara något annat än klartext.
Steg 6. Klicka på "Kodning" -menyn och välj "UTF-8"
SubRip -filer fungerar inte korrekt utan den här kodningsuppsättningen. När det är klart, tryck på "Spara".
Steg 7. Gå till din YouTube "Video Manager"
Logga in på ditt YouTube -konto. Tryck på "Min kanal> Videohanterare" för att se en lista över dina videoöverföringar.
Du kan också komma åt Video Manager genom att klicka på din kontoikon och gå till "Creator Studio> Video Manager"
Steg 8. Klicka på rullgardinspilen "Redigera" och välj "Textning och CC"
Knappen "Redigera" och dess meny finns bredvid videon som du vill lägga till undertexter till. Detta tar dig till textningsgränssnittet.
Steg 9. Klicka på "Lägg till nya undertexter" och välj "Ladda upp en fil"
En popup -meny visas för att välja vilken typ av fil som ska laddas upp.
Steg 10. Välj "Textfil" från popup -menyn
Detta öppnar ett fönster för att välja vilken fil som ska laddas upp.
Steg 11. Sök efter filen du skapade och välj "Ladda upp"
Undertexterna kommer att dras från din.srt -fil och placeras i tidslinjen och transkriptet.
Steg 12. Justera dina undertexter
Redigera ändringar av texten i transkriptet eller ändra tidsstämplar genom att klicka och dra i fältet på endera sidan en undertext på tidslinjen.
Steg 13. Publicera din video
Tryck på "Publicera" och dina undertexter laddas upp till din video.
Metod 3 av 3: Användning av YouTubes automatisk transkriptsynkronisering
Steg 1. Gå till din YouTube "Video Manager"
Logga in på ditt YouTube -konto. Tryck på "Min kanal> Videohanterare" för att se en lista över dina videoöverföringar.
Du kan också komma åt Video Manager genom att klicka på din kontoikon och gå till "Creator Studio> Video Manager"
Steg 2. Klicka på rullgardinspilen "Redigera" och välj "Textning och CC"
Knappen "Redigera" och dess meny finns bredvid videon som du vill lägga till undertexter till. Detta tar dig till textningsgränssnittet.
Steg 3. Klicka på “Lägg till nya undertexter” och välj “Transkribera och autosynkronisera”
Ett textområde visas bredvid videon för textning.
Steg 4. Välj ditt textningsspråk
Steg 5. Transkribera videon till textområdet
Skriv ut allt som talas in i textområdet till höger om videon. Du behöver inte oroa dig för tiderna här.
Steg 6. Tryck på”Ställ in tidpunkter”
YouTube synkroniserar automatiskt det du skrev med tidpunkterna i videon.
Steg 7. Justera tiderna
Undertexterna för automatisk synkronisering visas på tidslinjen. Klicka och dra i fältet på vardera sidan av undertexten för att justera undertexterna för tidsnoggrannhet.
Steg 8. Publicera videon
När du är klar trycker du på "Publicera" och undertexterna laddas upp till videon.
Video - Genom att använda denna tjänst kan viss information delas med YouTube
Tips
- För närvarande kan textning/textning inte utföras från YouTube -mobilappen.
- Om du inte vill slutföra undertexterna i ett sammanträde sparar YouTube automatiskt dina framsteg i dina textremsor. Du kan komma åt detta senare genom att välja "Mina utkast" när du filmar videon igen.
- Dessa metoder kan också utföras när du laddar upp en ny video genom att trycka på "Ladda upp" -knappen och välja en video att ladda upp.
- Glöm inte att dubbelkolla din stavning och grammatik.
- Se bara vad som sägs i videon. Lägg inte till några inre skämt i bildtexterna.
- Sätt icke-talade ljud inom parentes. Till exempel "(dörren smäller)" eller "[nysningar]".
- Att lägga till bakgrundsbrus i bildtexter är bara nödvändigt om du interagerar med det. Om det till exempel finns en gräsklippare i bakgrunden av din video som du aldrig känner igen, behöver du inte lägga till "[gräsklippare]". Men om din telefon ringer och du reagerar på den, lägg till "[telefon ringer]" till bildtexterna, så att folk vet vad det är du reagerar på.
- Lägg inte några icke-ljud i bildtexter. Till exempel skulle "(rycka på axlarna)" vara överflödiga eftersom du inte kan höra en axelryckning.
- Lita inte på autogenererade bildtexter. Även om de är bättre än ingenting, är de inte helt korrekta. Att ha lagt till bildtexter manuellt kan öka tittarantalet.
